вторник, 17 января 2012 г.

Рождественская открытка с колядниками*

В вечер перед Рождеством у нас на Украине и в ряде регионов России принято ходить в гости и колядовать.Хозяева готовят всяческие угощения,сладости и ждут в гости ребятишек,которые ходят от дома к дому весёлыми,шумными ватагами славя Рождение Младенца Иисуса и желая хозяевам добра и благополучия.
Обычай колядования имеет свою давнюю историю, корни которой уходят еще арийских времен. 
Колядки связаны с днем зимнего солнцестояния, который наши предки называли праздником Коляды. Его праздновали 25 декабря. Считалось, что в этот день Солнце съедает змей Коротун. Всесильная богиня Коляда в Днепровских водах рождала новое солнце - маленького Божича. Язычники пытались защитить новорожденного: они прогоняли Коротуна, который пытался съесть новое Солнце, а потом ходили от дома к дому, чтобы сообщить людям о рождении нового Солнца, и изображение этого солнца носили с собой. Как только на небе сходила звезда, колядники заходили во двор, звали хозяина и пели его семье величальные песни о солнце, луна, звезды. Эти песни и стали называть
колядами или колядками .(источник 
http://traditions.org.ua/pisni/koliadky)
Впоследствии, с появлением христианской религии обряд колядования был приурочен к Рождеству Христову и в колядках появились библейские и светские мотивы. Традиция колядования сохранилась и сегодня. Как только на небе появляется первая звезда - начинается Святая Вечеря, а дети собираются вместе и идут поздравлять всех колядками с рождением Христа!

Колядка (от латинского "календы" — название первого дня месяца у древних римлян) — это обрядовая песня с пожеланиями богатства, доброго здоровья, хорошего урожая. Исполнялись колядки на святках, преимущественно в ночь под Рождество. Хозяева выносили колядовщикам угощения, а те им желали всяческого благополучия.




Самая распространённая рождественская песня у нас :
Добрий вечір тобі, пане господарю,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи та все килимами,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Кладіть паляниці з ярої пшениці,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Ой перший же празник — то Різдво Христове,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник — Василя Святого,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник — Святе Водохреща,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що перший празник зішле тобі віку,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що другий празник зішле тобі щастя,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що третій празник зішле всім нам долю,
радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!


С этой открыточкой хочу поучаствовать 

 
 
 в  челлендже  "Рождество Христово" от 4D Challenge


                      Задании января "Святки" от Волгоградского скрап-клуба
  Колядки на русском языке: 

Динь-динь-динь, звенят звоночки,
      
К вам пришли сыны и дочки,
Вы колядников встречайте,
Нас улыбкой привечайте!
*****
С Рождеством святым вас, люди,
Мир да лад у вас пусть будет!
Чтобы горя вы не знали,
Что б в достатке пребывали!
****
Чтоб веселым был ваш дом,
Красота цвела кругом,
Чтобы вы добро дарили,
Тем же вас благодарили.
*****
Добрый вечер добрым людям!
Пусть веселым праздник будет.
С Рождеством вас поздравляем.
Счастья, радости желаем!

Щедрый вечер, добрый вечер!
Добрым людям на здоровье!!!
*****
В святую ночь на тучном поле,
Не зная отдыха и снов,
Стада, гулявшие на воле,
Пасло семейство пастухов.

В этот миг с высот небесных
В одеждах блещущих, чудесных
Спустился ангел и сказал:
«Не бойтесь, Бог Меня послал!»

В священном граде Вифлееме
Родился ныне, в это время,
Спаситель мира и людей!
С праздником Вас! С Рождеством Христовым!

15 комментариев:

  1. Ух ты! Колядки! Здоровско как! Спасибо от 4Декор!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля,спасибо за столь эмоциональный отзыв!!!

      Удалить
  2. Спасибо за участие в задании от 4Декор!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света,рада видеть Вас у себя в гостях!

      Удалить
  3. Спасибо за участие в задании от 4декор!

    ОтветитьУдалить
  4. Наташа, я пришла проследить выполнение условий нашего квеста и поражена таким подробным постом о колядках - вроде, такая древняя традиция, а у кого-то всё живо до сих пор - здорово! а вот по нашему заданию вынуждена заметить, что у вас нет перевязи - а это обязательный элемент. Ленточка, будь ею перевязан низ отрыточки дважды, трижды, подошла бы - но просто ленточка, это, к сожалению, не соотвествует нашим условиям. Будьте, пожалуйста, внимательнее в следующий раз, потому что мы ждём вас снова ))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо,Вика,что заглянули и оставили комментарий!У меня самой были сомнения относительно того,сойдёт ли ленточка(в моём случае) в качестве перевязи )))

      Удалить
  5. чудесная работа!Спасибо за участие в задании Волгоградского скрап-клуба.Удачи!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ася,спасибо за комментарий и интересное задание!!!

      Удалить
  6. очень яркая и по настоящему праздничная открытка, у меня она почему-то вызвала ассоциацию с такой шумной стайкой краснощеких детишек пришедших коледовать.

    ОтветитьУдалить
  7. Интересное исполнение открытки. И дырокольности использованы с умом, напоминает Коловорот (отдаленно)- что очень к месту...Спасибо, что участвуете в задании Волгоградского скрап-клуба. Желаю вам удачи.

    ОтветитьУдалить
  8. Очень познавательно! Спасибо за участие. AtC!

    ОтветитьУдалить

Спасибо что уделили время для сообщения!

Если вы не "blogger", но хотите оставить комментарий не как аноним:
1- выберите в выпадающем окне строку "Имя/URL"
2- впишите свое имя и, если есть, адрес вашего сайта (блога, странички из соц.сети и т.д)
3- пишите и отправляйте комментарий